Buying a vehicle on credit, or holding off
A freelancer needs a bakkie for a new steady contract
A reasonable choice if the monthly payment fits the budget for the whole term, with a buffer for a slow month or a big repair. If the contract ends long before the loan does, a cheaper used bakkie, or waiting a few months, fits better.
The dealer puts its own finance deal on the table
Dealer finance can suit you, but it is still just one offer. A personal loan request gives you other quotes to set beside it. Take the deal whose total and fees hold up, not simply the first one on the showroom floor.
Other debts already eat most of your pay
Then do not borrow for a car at all. Keep the car you have, or save up for a cheaper one. If you are over-indebted, a registered debt counsellor can have your debts re-arranged, and while that runs you may take no new credit other than a consolidation agreement.